| 1. | He was elected member of the Romanian Academy in 1893.
Il a été élu membre de l'Académie roumaine en 1893. |
| 2. | On June 4, 1937 Popoviciu was elected member of the Romanian Academy.
Le 4 juin 1937, Popoviciu fut élu membre de l'Académie roumaine. |
| 3. | He was rector (president) of Babeş-Bolyai University of Cluj, and a member of the Romanian Academy.
Il a été recteur de l'université Babeș-Bolyai à Cluj et membre de l'Académie roumaine. |
| 4. | Aurelian was elected as member of the Romanian Academy in 1871 and was its president between 1896 and 1897.
Aurelien est membre de l'Académie roumaine en 1871 et en a été président entre 1896 et 1897. |
| 5. | Since 1999, the director of the institute is the historian and archeologist Alexandru Vulpe, a member of the Romanian Academy.
Depuis 1999, le directeur de l'institut est l'historien et archéologue Alexandru Vulpe, membre de l'Académie roumaine. |
| 6. | He was a member of the Romanian Academy, and of the French Society of Zoology and Director of the Institute of Oceanography Albert 1er in Monaco.
Il était membre de l'Académie roumaine, mais aussi de la Société française de Zoologie et de la direction de l'Institut océanographique Albert 1er de Monaco. |
| 7. | In 1947, he replaced the purged Nichifor Crainic as a member of the Romanian Academy, and was elected vice-president of the Writers' Union in the same year; Galaction was himself purged from the Academy later in the same year, and readmitted as an honorary member in 1948.
En 1947, il remplaça Nichifor Crainic, victime de la purge, en tant que membre de l'Académie roumaine, et fut élu vice-président de l'Union des écrivains roumains la même année; Galaction fut lui-même victime d'une purge à l'Académie la même année puis réadmis à titre honoraire en 1948. |
